Heute wurden nun unsere Daten aufgenommen. Davon haben unsere Seglerfreunde in der Bucht um die Ecke bereits vor einer Woche gesprochen.
Nun war das Hochgeschwindigkeitsdingi mit den Gendarmen von Pointe-à-Pitre auch bei uns. Namen des Bootes, des Eigners, wie lange sind wir bereits in Guadeloupe, wie lange hier. Alles lief ganz freundlich ab. Auch amüsierte man sich prächtig über unseren selbstgeschriebenen Ausgangszettel und händigte uns ein ausgedrucktes Formblatt aus. Das wir keinen Drucker an Bord haben, fanden sie ebenso sehr lustig. Stefan scannt das französische Formular. Der Googleübersetzer hilft. Wir müssen nun für jeden Landgang ein neues Blatt ausfüllen, denn Tag und Uhrzeit und unsere Unterschriften müssen drauf. Kein Problem am IPad.
Es wird auf unseren Handys abgespeichert. (hoffentlich fliegt Stefans Hut nicht wieder weg, siehe Post "Routine" vom 2.4.) Mal sehen, ob wir es jemals benötigen, denn bisher wurden wir noch nicht kontrolliert.
 |
| Der junge Mann ist gut drauf und ist der englischen Sprache mächtig. Meine ersten Sätze auf Französisch verstehen sie leider nicht. |
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen